To prevent drownings and increase water safety, the American Academy Of Pediatrics now recommends children between the ages of 1 and 4 learn to swim. Drowning is the second leading cause of death in children ages 1 through 19 and in light of this disheartening statistic, the AAP is asking parents to consider swim lessons for their children as part of a multilayered approach to water safety.

Na tentativa de prevenir o afogamento e a segurança em meio aquático A Academia americana de Pediatria recomenda que as crianças entre 1 e 4 anos de idade aprendam a nadar. Os afogamentos são a segunda causa de morte em crianças entre 1 até aos 19 anos. Perante tais desanimadoras estatísticas, AAP aconselha o spais a incluir a aprendizagem da natação como uma multilateral abordagem na segurança em meio aquático.

(in Foto: Teatcher Mauro Hobbyvida Barquinha swim school 2010)

In addition to helping your child learn to swim, every parent should know CPR. As your child’s primary caregiver, the responsibility of being the first person able to respond in the event of an emergency could fall on your shoulders. Knowing ahead of time how to react will make a difference in your child’s life and wellness.

Adicionalmente procurando ajudar o seu filho a aprender a nadar, todos os pais devem adquirir mais conhecimentos sobre as recentes técnicas de RCP (Reanimação Cardio Pulmonar) , já que têm a responsabilidade de serem as primeiras pessoas com responsabilidade para responderem a um incidente ou emergência dos próprios filhos. Detendo conhecimentos como actuar em caso de emergência pode fazer toda a diferença, na vida e bem estar do seu próprio filho.

Children need to be supervised at times, especially around water. Children can drown in as little as a few inches of water. Kiddie wading pools, buckets, open toilets, they all pose a risk when children are left unsupervised for any length of time.

As crianças necessitam supervisão e vigilância constantes especialmente junto a zonas com água. As crianças podem afogar-se em zonas de água com pequenas profundidades. Piscinas, banheiras, poços, tanques, baldes…Qualquer espaço com água constitui elevado risco para crianças não supervisionadas por adultos. POR FAVOR NÃO SE (CON)FIE na aparente baixa profundidade…

Secure your pool with fencing at least 4 feet high on all sides. So many families inflate seasonal pools not realizing the potential danger they pose. The American Red Cross has an online pool maintenance class to help you correctly set up your pool.

Segure a sua piscina privada no mínimo com vedações em todo o redor, com o minímo de 2 metros de altura em todos os lados. Muitas famílias instalam piscinas sazonais ou amovíveis e esquecem-se destes pormenores de segurança.

The American Academy Of Pediatrics does NOT recommend inflatable swimming aids because they can lose air and are NOT designed for life saving. Use only personal flotation devices recommended by the the U.S Coast Guard. The AAP has a wonderful link with more information on personal flotation devices, http://www.aap.org/family/tippslip.htm

“Aprender a Nadar e mais do que tudo, aprender a dominar o meio aquático, obtendo para isso as necessárias competências motoras aquáticas fundamentais, deve ser algo tão importante quanto o andar, o correr. Trata-se de saber viver…Para além de altamente educativo, é seguramente muito Utilitário para a vida. Por isso não pode ser considerado por muitas famílias, um gasto supérfulo tal como outras actividades que as crianças têm hoje ao seu dispor. Vale a pena pensar nisto…”

Leave a Reply

Your email address will not be published.Email address is required.